Découvrez les lauréats de « Dis-moi dix mots pour créer du lien », un concours dédié aux jeunes exilés âgés de 18 à 30 ans : des récits singuliers et poignants dans lesquels le mot « continuum» est choisi pour questionner leur parcours. Les participants étaient invités à rédiger un récit de vie à partir du mot « continuum», l’un des dix mots de l’édition « Dis-moi dix mots d’un monde à venir ».
La remise de prix
Le 20 mars 2026, à l’occasion de la Journée internationale de la langue française et de la Francophonie, la Cité internationale de la langue française de Villers-Cotterêts a accueilli la remise de prix du concours « Dis-moi dix mots d’un monde à venir », porté par la Direction générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) en collaboration avec le Réseau MEnS (Migrants dans l’Enseignement Supérieur), la Délégation interministérielle à l’accueil et à l’intégration des réfugiés (Diair) et Le HCR, l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés. Éléonore Caroit.
La remise de prix s’est tenue en présence des lauréats, du président du jury Abdoulhadi Nasser Mohammed, du président de la CILF Paul Rondin, ainsi que de la Ministre déléguée à la Francophonie, Eléonore Caroit.
Le palmarès 2026
- 1er prix : Asmaa Rashed, « Les racines du vent : de l’ocre d’Al-Zaatari au vert de la France« .
Ce texte est d’une très forte beauté poétique, et présente la figure de la mère de manière particulièrement émouvante. Il évoque une maman de trois enfants qui partage des images de sa vie et raconte comment elle parvient à grandir et à évoluer malgré les épreuves qu’elle traverse. Enfin, la narratrice parle de son lien fort avec la France, un pays qu’elle fait sien, apportant une dimension culturelle et géographique à son récit.
- 2e prix : Chernenko Rostyslav, « Continuum« .
Ce texte se caractérise par une narration marquée par une forme de dualité et de passage dans le temps, illustrant avec justesse l’idée de continuum. Sa simplicité renforce la dimension poétique de l’ensemble, rendant le récit particulièrement émouvant. L’histoire, centrée autour de la langue, est ainsi profondément touchante et résonne avec sensibilité.
- 3e prix : Mamadou Sanoussi Diallo – “L’ombre du grand acacia”.
Ce texte évoque la relation entre un enfant et son père durant son jeune âge, notamment à travers des souvenirs où il s’occupait du bétail. La figure paternelle y apparaît comme très positive, encourageant son fils et le poussant vers la réussite, ce qui illustre un véritable continuum dans la transmission et l’accompagnement. Le récit met ainsi en lumière la différence entre le père et le fils, tout en montrant comment ce dernier parvient à réussir grâce au soutien reçu. Le lien filial est central, enrichi par une belle maturité, une écriture soignée et une grande sagesse.
- Prix coup de cœur : Marzia Amiri, « Une question qui continue« .
Ce texte est particulièrement intéressant car il met en valeur la perception du corps de la femme à travers des questions essentielles, allant de son habillement jusqu’à celle de son éducation. Il interroge également la manière dont les enfants sont éduqués à percevoir le corps féminin, ouvrant ainsi une réflexion profonde et très actuelle. L’absence de prise de position finale apporte une certaine souplesse au propos et laisse place à une question ouverte. Le texte, bien écrit, exploite habilement les sonorités et les sensations, notamment la vue, donnant l’impression d’être immergé dans l’environnement de la classe. La question du continuum y est évidemment présente, tout comme celle de l’exil, mise en exergue avec beaucoup d’émotion.
Retrouvez l’ensemble des textes des lauréats : https://lnkd.in/eMkSxMDh
Les tendances
La ministre déléguée chargée de la Francophonie a salué l’engagement des participants et rappelé le rôle essentiel de la langue comme vecteur de lien. Les 22 participants, originaires de 8 pays (Syrie, Guinée, Afghanistan, Ukraine, Mali, Somalie, Arabie Saoudite, Rwanda), ont livré des récits de vie puissants et sensibles. À travers leurs textes, une tendance se dégage : celle d’une écriture profondément autobiographique, où l’exil, la transformation et la mémoire s’entrelacent.
L’analyse des textes présentés cette année fait apparaître plusieurs tendances marquantes.
- La majorité des contributions relève d’une écriture autobiographique, les auteurs ayant privilégié le récit de leur propre parcours plutôt que des formes plus fictionnelles ou prospectives. Les textes proposent ainsi des récits souvent très personnels, qui mettent en perspective des expériences de vie singulières et des trajectoires marquées par l’exil.
- De nombreuses contributions reposent sur la comparaison entre la vie avant le départ et la vie d’aujourd’hui, révélant les transformations profondes liées aux déplacements géographiques et aux changements de contexte.
- Les participants se sont par ailleurs approprié de manière très personnelle le mot « continuum », proposé dans la sélection annuelle, en lui donnant des interprétations multiples qui ont particulièrement retenu l’attention du jury.
- Le niveau de maîtrise du français s’est également révélé remarquable, alors même que cette langue n’est pas la langue maternelle de la plupart des participants.
- Plusieurs textes témoignent d’une sensibilité poétique notable, certains auteurs parvenant à transposer dans leur écriture en français la richesse stylistique de leur langue d’origine.
- Les productions se distinguent enfin par la diversité des thématiques abordées et des formes littéraires mobilisées, allant de la lettre au récit journalistique en passant par la fiction.
- Le jury a également souligné la grande lucidité et le réalisme de nombreux textes.
Ces récits ont souvent suscité un véritable sentiment de proximité chez les lecteurs, illustrant pleinement l’objectif du concours : faire de la langue française un vecteur de partage et de lien.
